侧耳倾听 [Whisper of the Heart]

耳をすませば [Mimi wo Sumaseba]

■STAFF
監督：近藤喜文
脚本・絵コンテ・制作プロデューサー：宮崎駿
作画監督：高坂希太郎
美術：黒田聡
音楽：野見祐二
製作：耳をすませば製作委員会（徳間書店、日本テレビ放送網、博報堂、スタジオジブリ）
制作：スタジオジブリ
配給：東宝
テーマ曲：
Take Me Home, Country Roads - オリビア・ニュートン＝ジョン（OP曲・原曲はジョン・デンバー）
カントリー・ロード - 本名陽子　※上記の曲に日本語詞をつけたもの。
作詞：鈴木麻実子、宮崎駿 / 編曲：野見祐二

■CAST
月島雫（声：本名陽子）
天沢聖司（声：高橋一生）
月島靖也（声：立花隆）
月島朝子（声：室井滋）
月島汐（声：山下容莉枝）
バロン（声：露口茂）
西司朗（地球屋主人）（声：小林桂樹）
西の友人（声：井上直久）
西の友人（声：鈴木敏夫）
高坂先生（声：高山みなみ）
原田夕子（声：佳山麻衣子）
杉村（声：中島義実）
原田夕子の父（声：中村晴彦）
絹代（声：飯塚雅弓）
ナオ（声：千葉舞）

简介：
月岛雫是一个爽朗的，爱读书的女孩子。雫所借的书的书卡上都有一个叫天泽圣司的名字，虽然不知道少年的样子和年龄，但这个名字时刻留在她的心里。中学最后一个学期的暑假，雫遇上了一个少年，少年决定在中学毕业之后，到意大利进修小提琴工艺。他正是天泽圣司，雫的心被这个少年感染的同时，也对自己的前途、未来感到困惑和担忧。随着两人的感情由稚嫩而逐渐走向成熟，两人也并不沉浸在突如其来的爱情之中，而是并肩而行，把眼光共同放在远方的地平线上。直到有一天，雫看清了自己的未来，心也终于解放了。圣司在要出发去意大利的前一天早上，用自行车带雫来到一个可以看到朝阳的山丘，在曙光的映照下圣司鼓起勇气向雫求婚：“当我成为了一流的技师时，请你和我结婚。”